0 Instalacja drukarek HP serii DeskJet dla DOS
1 ~R~ozpocznij instalacj�
2 O~b~ja�nij
3 ~K~oniec
4 ~A~nuluj
5 
6 ~O~K
7 ~Z~modyfikuj
8 ~N~ie modyfikuj
9 ~S~prawd�
10 ~P~rzeinicjuj
11 Po~m~i�
12 ~W~r��
13 Spr�b~u~j ponownie
14 Pomi� mimo wszyst~k~o
15 ~A~kceptuj�warunki umowy
16
17
18
19
20 \x1B&b18WPML \x04\x00\x05\x01\x03\x03\x03\x0B\x04\x02\x02\x35\x1BE
21 \x1B&b18WPML \x04\x00\x05\x01\x03\x03\x01\x33\x04\x02\x02\x35\x1BE
22
23
24 HP DeskJet 540,HP DeskJet 600,HP DeskJet 660C,HP DeskJet 680C,HP DeskJet 850C,HP DeskJet 690C,HP DeskJet 870C,HP DeskJet 670C,HP DeskJet 890C
25 VERSION=Wersja 98.07.28 17:06:38        
26 CZYTAJ2.TXT
27 
28 REM Dodaj katalog zawieraj�cy oprogramowanie dla drukarki HP DeskJet do�cie�ki\n
29
30 
31 
32
33
34
35 Program instalacyjny HP DeskJet zainstaluje Panel Sterowania dla nast�puj�cego po��czenia drukark� i portu:
36 Program instalacyjny HP DeskJet zainstaluje Panel Sterowania dla:
37 LPT1 (Port r�wnoleg�y 1)
38 LPT2 (Port r�wnoleg�y 2)
39 LPT3 (Port r�wnoleg�y 3)
40 Je�eli chcesz wybra� inn� drukark� lub port, dokonaj nowego wyboru poni�ej.
41 Po~r~t:
42 ~D~rukarka
43 Wybierz model drukarki i port z poni�szej listy.
44
45 Program instalacyjny HP DeskJet rozpocznie za chwil� instalacj� Panelu Sterowania HP DeskJet dla DOS.
46 Panel Sterowania HP DeskJet dla DOS jest programem, kt�ry umo�liwia:
47 * Oczyszczenie pojemnika z tuszem
48 * Rozwi�zanie problem�w dotycz�cych drukarki.
49 * Wybranie standardowych ustawie� dla wydruku, kt�re nie s� osi�galne poprzez konkretne programy u�ytkowe dla DOS.
50 Program instalacyjny HP DeskJet instaluje Panel Sterowania HP DeskJet dla DOSu.
51 Panel Sterowania HP DeskJet dla DOSu zosta� zainstalowany.  Aby uruchomi� Panel Sterowania, napisz DJCP przy wyznaczniku DOS,  tzn. [C:\\>].
52
53
54
55 Program instalacjny HP DeskJet zmodyfikuje teraz plik systemowy AUTOEXEC.BAT.  Obecny plik systemowy b�dzie zachowany jako AUTOEXEC.HP.
56 Ta zmiana pozwoli na uruchomienie Panelu Sterowania HP DeskJet dla DOS z ka�dego katalogu DOS.
57 Je�eli zdecydujesz si� nie zmienia� pliku systemowego, b�dziesz musia� wej�� do katalogu C:\\DESKJET i napisa� DJCP aby uruchomi� Panel Sterowania.
58 Program instalacyjny HP DeskJet zachowuje i modyfikuje plik systemowy AUTOEXEC.BAT.
59 Plik systemowy AUTOEXEC.BAT zosta� zmodyfikowany i zachowany.
60
61
62
63 * Panel Sterowania HP DeskJet dla DOSu zosta� zainstalowany.
64 * Plik systemowy AUTOEXEC.BAT zosta� zmodyfikowany i zachowany jako AUTOEXEC.HP.
65 * ��czno�� pomi�dzy komputerem i drukark� zosta�a nawi�zana.
66 * ��czno�� pomi�dzy komputerem i drukark� nie zosta�a nawi�zana.
67 Wi�cej informacji na temat u�ywania drukarki mo�na znale�� w "Przewodniku drukowania w DOS".
68
69
70 Instalacja Panelu Sterowania HP DeskJet zosta�a pomy�lnie dokonana.
71 Je�eli u�ywasz program�w Microsoft Windows, pami�taj o zainstalowaniu oprogramowania drukarki dla Windows.
72 Aby mie� dost�p do Panelu Sterowania HP DeskJet dla DOSu z jakiegokolwiek katalogu, nale�y przeinicjowa� komputer.  Aby przeinicjowa�, nale�y wyj�� "Dysk instalacyjny 3" ze stacji dysk�w mi�kkich i nacisn�� klawisz przeinicjowania. 
73 Aby mie� dost�p do Panelu Sterowania HP DeskJet dla DOSu z jakiegokolwiek katalogu, nale�y przeinicjowa� komputer.  Aby przeinicjowa�, najpierw zako�cz Windows. Nast�pnie wyjmij "Dysk instalacyjny 3" ze stacji dysk�w mi�kkich i naci�nij klawisze CTRL-ALT-DEL.
74 
75 Instalacja Panelu Sterowania HP DeskJet jest nie kompletna.
76 Aby zako�czy� instalacj� Panelu Sterowania nale�y uruchomi� ponownie program Instalacja HP DeskJet.
77 Aby wr�ci� do programu instalacyjnego HP DeskJet naci�nij przycisk "Wr��".
78
79
80 Brakuje miejsca na dysku na zainstalowanie oprogramowania.  Nale�y usun�� pewne pliki, aby umo�liwi� instalacj� oprogramowania.
81 Ilo�� pami�ci jest niewystarczaj�ca aby uruchomi� program instalacyjny drukarki HP DeskJet dla DOSu.  Poszukaj w podr�czniku DOSu instrukcji jak uwolni� dodatkow� ilo�� pami�ci systemowej.
82 W czasie kopiowania Panelu Sterowania HP DeskJet dla DOSu wyst�pi� b��d.  Spr�buj uruchomi� powt�rnie program instalacyjny HP DeskJet.  Je�eli nie uzyskasz pozytywnego rezultatu, skontaktuj si� z  Centrum Pomocy dla Klient�w HP.
83 W trakcie modyfikacji pliku systemowego AUTOEXEC.BAT wyst�pi� b��d.  Aby odzyska� plik systemowy zmie� nazw� pliku AUTOEXEC.HP na AUTOEXEC.BAT.
84 Program instalacyjny HP DeskJet nie potrafi� zmodyfikowa�pliku systemowego AUTOEXEC.BAT.
85 Aby uruchomi� Panel Sterowania, nale�y przej�� do katalogu C:\\DESKJET a nast�pnie napisa� DJCP.
86
87
88
89
90 Model drukarki\n \nWybierz model drukarki z listy drukarek.
91 Port\n \nWybierz port, do kt�rego drukarka zosta�a pod��czona.  Porty LPT  s� portami r�wnoleg�ymi.\n \nJe�eli do systemu nie jest pod��czona �adna inna drukarka, nale�y  wybra� LPT1.
92
93
94
95 Program instalacyjny HP DeskJet rozpocznie za chwil� sprawdzanie ��czno�ci pomi�dzy drukark� i komputerem.
96
97 Program instalacyjny HP Deskjet mo�e sprawdzi� ��czno�� pomi�dzy drukark� a komputerem i potwierdzi�, �e po��czenie kablowe pracuje poprawnie.
98 Zapewni to pe�ne wykorzystania funkcji drukarki przez oprogramowania u�ytkowe.
99
100 Program instalacyjny HP DeskJet sprawdza ��czno��.
101
102 WYST�PI� PROBLEM
103 ��czno�� pomi�dzy drukark� i komputerem, do kt�rego jest ona pod��czona, nie mo�e by� nawi�zana.
104 *  Kabel drukarki powinien by� solidnie pod��czony na obu ko�cach.
105 *  Kabel sieciowy powinien by� pod��czony do drukarki i w��czony do sieci.
106 *  Drukarka powinna by� w��czona.
107 Naci�nij "Spr�buj ponownie" aby jeszcze raz sprawdzi� ��czno��.
108 Naci�nij "Pomi�" aby kontynuowa� instalacj� mimo wszystko.
109
110 INSTALACJA ZOSTA�A PRZERWANA!
111 ��czno�� pomi�dzy drukark� i komputerem nie zosta�a nawi�zana.
112 Pami�taj o prawid�owym pod��czeniu drukarki, zanim rozpoczniesz powt�rn� instalacj� oprogramowania drukarki.  Przejrzyj instrukcj� pod��czenia, kt�ra by�a do��czona do drukarki.
113
114 OSTRZE�ENIE
115 Je�eli pominiesz teraz, pozwoli to na kontynuacj� instalacji bez nawi�zania ��czno�ci pomi�dzy drukark� i komputerem.  By� mo�e b�dziesz m�g� drukowa�, ale nie b�dziesz mia� dost�pu do wszystkich funkcji drukarki.
116 Je�eli doszed�e� do tego punktu i nie wiesz dlaczego, naci�nij "Wyja�nij" dla uzyskania dodatkowych informacji.
117 Zaleca si� powr�t do czynno�ci Wr�� i Spr�buj Ponownie.
118 Powodem mo�e by�:\n \n* uszkodzony kabel drukarki\n* drukarka jest pod�czona poprzez urz�dzenie prze��czaj�ce\n* drukarka jest pod��czona do sieci komputerowej\n* problem sprz�towy komputera\n* problem sprz�towy drukarki
119 Zadzwo� na numer podany w instrukcji obs�ugi, aby uzyska� pomoc techniczn�.
120 ��CZNO�� ZOSTA�A NAWI�ZANA!
121 ��czno�� pomi�dzy drukark� i komputerem zosta�a nawi�zana.
122 
123 HP DeskJet 540
124 HP DeskJet 600
125 HP DeskJet 660C
126 HP DeskJet 680C
127 HP DeskJet 850C
128 HP DeskJet 690C
129 HP DeskJet 870C
130 HP DeskJet 670C
131 HP DeskJet 890C
132
133
134
135
136
137
138
139
140 Umowa licencyjna oprogramowania dla drukarek DeskJet
141 WA�NE - Prawo do u�ywania tego oprogramowania jest licencjonowane przez Hewlett-Packarda ("HP") wy��cznie pod warunkiem, �e nabywca wyra�a zgod� na warunki zawarte w tej Umowie licencyjnej.